Mibeko ya kobatela makambo ya moto ye moko mpe ya cookie
POLITIKI YA MOTO MPE KOSALELA BA DONNEES PERSONNEL
Ndimbola ya maloba oyo esalelami na mobeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko
Na nsima tokopesa nkombo:
- "Ba données personnelles" : elimbolami lokola "ba sango nionso oyo etali moto ya bomoto oyo ayebani to oyo akoki koyeba, directement to indirectement, na nzela ya nimero ya identification to na élément moko to ebele oyo ezali spécifique mpo na ye", engebene na Protection ya ba Données Mobeko ya mokolo ya 6 Yanuali 1978.
- “Service”: service https://sewone.africa mpe makambo nyonso oyo ezali na kati.
- “Mobongisi” to “Biso”: Sewônè Afrika, moto ya mibeko to ya bomoto oyo azali na mokumba ya kobongisa mpe makambo oyo ezali na kati ya Service.
- “Mosaleli” to “Yo”: mosaleli ya Internet oyo azali kotala mpe kosalela Service.
Atikele 1 - Bobandi mpe mosala mwa Politiki ya bobateli bomoto
Charte oyo ezali na mokano ya koyebisa yo mikano ya Service na oyo etali kotosa bomoi na yo ya moto ye moko mpe kobatela ba Données Personnelles oyo etali yo, oyo esangisi mpe esalemi na tango ya kosalela Service.
Ezali na ntina ete otánga Mibeko oyo mpo na kobatela makambo ya moto ye moko mpo oyeba ntina oyo tosalelaka badonnée na yo mpe ndenge oyo tosalaka yango.
Soki okomisi nkombo na Service yango, ondimi kopesa biso makambo ya solosolo oyo etali yo moko. Koyebisa makambo ya lokuta ezali na bokeseni na makambo ya générale oyo ezali komonana na Service.
Tosɛngi yo oyeba ete Politiki oyo etali kobatela makambo ya moto ye moko ekoki kobongisama to kobakisa na ntango nyonso, mingimingi mpo na kotosa makambo nyonso oyo etali mibeko, ya mibeko, ya mibeko to ya tekiniki. Mokolo ya mise à jour na yango ekolobama polele, soki esengeli.
Mbongwana yango ezali kokangama mpo na yo mbala moko soki batye yango na Internet mpe na yango tozali kobengisa yo otala mbala na mbala Mibeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko mpo oyeba mbongwana nyonso oyo esalemi.
Okokuta mpe ndimbola ya lotomo na yo ya kobatela makambo ya moto ye moko mpe ndenge oyo mobeko ebatelaka yo.
Soki ozali na mituna na ntina na Politiki oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko to olingi kosalela lotomo na yo ndenge elobami na Eteni 10 ya Mibeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko, benga biso na nzela ya email na: sewone@sewone.africa to formulaire na lokasa na biso ya boyokani awa.
Atikele 2 - Ba données oyo ezwami na Site
Ba Données oyo Service esangisi mpe oyo na sima esalela ezali oyo otindeli biso na bolingo na yo moko na kotondisaka ba formulaire ndenge na ndenge oyo ezali na kati ya Service. Mpo na misala mosusu ya makambo, ekoki kosɛngama ete otinda Badonnée oyo etali yo epai ya baninga ya bato mosusu na nzela ya misala na bango moko, mingimingi ntango ozali kofuta. Tokozala na ba données oyo elobami te, bosangisi pe bosaleli na yango ekokambama na ba conditions spécifiques pona ba intervenants wana. Tobengisi yo o consulter ba conditions na bango avant o communiquer ba Données na yo na contexte oyo.
Addresse IP na yo (nimero ya identification oyo epesami na internet na ordinateur na yo) ezwamaka automatiquement. Bayebisaki yo ete Service ekoki kosalela processus ya suivi automatique (Cookie), oyo okoki kopekisa na kobongola ba paramètres oyo etali navigateur internet na yo, ndenge elimbolami na ba conditions générales ya Service oyo.
En général, okoki kokende na Service https://sewone.africa sans koyebisa ba informations personnelles na yo moko. En tout cas, ozali na obligation te ya ko transmettre ba informations oyo. Kasi, soki oboyi, okoki te kozwa matomba na makambo to misala mosusu.
Tosangisi, tosalelaka mpe tokabolaka ba données aggregées lokola ba données statistiques to démographiques mpo na ntina nionso. Ba données oyo esangisi ekoki kouta na ba informations personnelles na yo kasi esimbami te na ndenge wana na mibeko mpo ba données oyo emonisaka directement identité na yo te. Na ndakisa, tokoki kosangisa ba données na yo ya usage mpo na ko calculer pourcentage ya ba usagers oyo ba accéder na fonctionnalité moko boye ya Service.
Mpo na kopesa makambo mpe misala ya malamu koleka, Service https://sewone.africa esalela service ya analyse ya Google Analytics. Google Analytics elandaka te mimeseno na yo ya kotala na ba services ya bato mosusu. Ba informations oyo etali yo oyo Google Analytics ezali na accès na yango ezali na ba données personnelles moko te oyo etali yo.
Tosangisi te ba données oyo babengaka « sensibles ».
Ba informations ya contact ya Ba usagers ya Service oyo bakomi na yango ekobombama, na boyokani na mabongisi ya Loi ya Protection ya ba Données ya 6 janvier 1978. Na boyokani na oyo ya suka, bazali na droit ya accès, retraite , modification to correction ya ba Données oyo ba pesi. Pona kosala yango, esengeli kaka basala demande na adresse email oyo : sewone@sewone.africa, to formulaire na page na biso ya contact awa.
Kosangisa ba données personnelles ya Ba usagers na Mobimisi esengaka te déclaration na autorité française mpo na protection ya ba données personnelles (Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés - CNIL).
Atikele 3 - Bomoto bwa mokambi
Contrôleur ezali Mr. Salahadine ABDOULAYE.
Atikele 4 - Ntina ya ba mbano oyo ezwami
Ba Données oyo emonisami lokola obligatoire na ba formulaire ya Service ezali na ntina mpo na kozala na makoki ya kozwa litomba na ba fonctionnalités correspondantes ya Service, mpe plus précisément na ba opérations na ba contenus oyo epesami na kati na yango.
Service ekoki kosangisa mpe kosala ba Données ya Ba usagers na yango:
- Mpo na kopesa yo sango to misala oyo osali abonema na yango, mingi mingi: Kotinda ba sango, kobongisa mayele ya mosaleli, mpe bongo na bongo.
- Mpo na kosangisa makambo oyo ekopesa biso nzela ya kobongisa Service na biso, biloko na biso mpe misala na biso (mingimingi na nzela ya kosalela ba cookies).
- Mpo na ntina ya kozala na makoki ya kokutana na yo na ntina ya: Bobongisi ya mayele ya mosaleli.
Atikele 5 - Bazwi mpe bosaleli ba Données oyo esangisi
Ba Données oyo tosangisi esalemaka pona kosala ba opérations na biloko oyo ezali na Service.
Ekoki kozala ete okozwa bamesaje ya elektroniki (ba email) oyo euti na Service na biso, mingimingi na kati ya mikanda ya bansango oyo ondimi. Okoki kosenga kozwa lisusu ba e-mail oyo te na kokutana na biso na sewone@sewone.africa to na lien oyo epesami mpo na yango na moko na moko ya ba e-mail oyo bakotindela yo.
Kaka Sewônè Africa nde ezwi ba Informations Personnelles na yo. Yango etindamaka ata moke te na moto ya misato, atako ba sous-traitants oyo Sewônè Africa ebengaka. Ezala Sewônè Africa to ba sous-traitants na yango te kosala ba données personnelles ya ba visiteurs mpe ba usagers ya Service na yango.
Ba données personnelles na yo ekoki kokabolama na ba parties oyo batangami awa na se mpo na ba raisons oyo elobami na Politique oyo ya confidentialité.
Tosɛngaka bato nyonso ya misato bábatela makambo na yo na ndenge ya malamu mpe básalela yango na kolanda mibeko. Tozali kopesa nzela te na ba fournisseurs na biso ya service ya bato mosusu básalela ba données na yo.
Atikele 6 - Ba bases juridiques oyo etambwisaka botangi ya ba données
Na boyokani na Règlement général ya protection ya ba données (GDPR), Sewônè Africa esalelaka kaka ba données personnelles na ba situations oyo :
- na ndingisa na yo;
- tango obligation contractuelle ezali (contrat entre Sewônè Africa na yo);
- mpo na kokokisa mokumba ya mibeko (na nzela ya mibeko ya UE to ya ekolo).
Atikele 7 - Bobateli ba mbano
Bayebisaki yo ete Ba Données na yo ekoki kobimisama na kolanda mobeko, mobeko to engebene ekateli ya bokonzi ya mibeko to ya kosambisa oyo ezali na makoki to, soki esengeli, mpo na ntina, mpo na ‘Mobimisi, mpo na kobatela lotomo mpe matomba na ye.
Tosaleli bibongiseli ya kobatela oyo ebongi mpo na kopekisa ete ba données na yo ebunga na mbalakaka, esalelama te, ebongwana te, ebimisama te to ekɔta te kozanga ndingisa. Longola yango, nzela ya kokɔta na ba données personnelles na yo esengeli kolanda ndenge ya kobatela oyo elimbolami mpe oyo ekomami na mikanda.
Atikele 8 - Eleko ya bobateli ba mbano
Ba Données ebombamaka na moyambi ya Service, oyo ba informations na ye ya contact ezali na ba avis juridiques ya Service, mpe ebombami na boumeli ya tango oyo esengeli mpenza mpo na kokokisa mikano oyo tolobeli likolo mpe ekoki koleka sanza 24 te. Koleka eleko oyo, bakobomba yango kaka mpo na ba raisons statistiques mpe ekopesa nzela te na exploitation ya ndenge moko te.
Atikele 9 - Bapesi misala oyo epesami ndingisa mpe botiami na mboka ya misato ya Union européenne
Sewônè Africa eyebisi yo ete esalela ba fournisseurs ya service oyo bapesameli ndingisa mpo na ko faciliter collecte mpe traitement ya ba données oyo oyebisi biso. Ba fournisseurs oyo ya service bakoki kozala libanda ya Union européenne mpe koyebisa ba données oyo ezwami na nzela ya ba formulaire ndenge na ndenge oyo ezali na Service.
Sewônè Africa esali liboso ete ba fournisseurs na yango ya services basalelaka ba garanties adéquates mpe batosa ba conditions ya makasi na oyo etali sekele, bosaleli mpe bobateli ba données. Mingimingi, bokebi etali mingi bozali ya moboko ya mibeko mpo na kosala botiami nyonso ya ba données na mboka ya misato. Lokola yango, basusu kati na baye bapesaka misala na biso bazali na nse ya mibeko ya kati ya kompanyi (to "Mibeko ya kompanyi oyo ekangami") oyo endimami na CNIL na 2016 ntango basusu batosaka kaka te Mibeko ya boyokani ya momesano kasi mpe nguba ya bomoto.
Atikele 10 - Makoki mpe bonsomi bwa ordinateur
Na boyokani na mibeko oyo etali kobatela makambo ya moto, ozali na lotomo oyo elobelami na nse oyo okoki kosalela, ndenge emonisami na Artikle 1 ya Politiki oyo etali kobatela makambo ya moto ye moko soki okomeli biso na adresi ya posita oyo tolobeli na likoló na kotindáká email na sewone @sewone.africa to na nzela ya formulaire na page ya contact na biso awa.
: 1 .
- Lotomo ya kozwa makambo: tozali na mokumba ya koyebisa yo ndenge oyo tosalelaka makambo na yo (ndenge emonisami na mobeko oyo ya kobatela makambo ya moto ye moko).
- Droit ya accès: ezali droit na yo ya kosenga accès na ba données oyo etali yo pona kozua copie ya ba données personnelles oyo tozali na yango; Kasi, mpo na mokumba ya bokengi mpe sekele na bosaleli ya ba données personnelles oyo ezali na mokumba ya Sewônè Africa, bayebisaki yo ete bosengi na yo ekosalema soki opesi preuve ya identité na yo, mingi mingi na kobimisaka scanner to photocopie ya valide na yo mokanda ya bomoto.
- Droit ya rectification : droit ya kosenga biso to rectifier ba données personnelles oyo etali yo oyo ezali ya kokoka te to ya sikisiki te. Na nzela ya lotomo oyo, mibeko epesi yo ndingisa ya kosenga kobongisa, kozongisa na mikolo, kokanga to kutu bolongoli ya ba données oyo etali yo oyo ekoki kozala ya sikisiki te, ya libunga, ya kokoka te to ya kala.
- Droit ya effaceur, eyebani pe na kombo ya "droit ya kobosana" : na ba cas misusu, okoki kosenga biso to supprimer ba données personnelles oyo tozali na yango pona yo (soki ezali na raison juridique impérative oyo e obliger biso to bomba yango).
- Droit ya kopekisa traitement: ozali na droit na ba cas misusu ya kosenga biso to suspendre traitement ya ba données personnelles, .
- Droit ya portabilité ya ba données : ozali na droit ya kosenga biso copie ya ba données personnelles na yo na format commun (ndakisa fichier .csv).
- Lotomo ya koboya: ozali na lotomo ya koboya kosalela ba données personnelles na yo (na ndakisa, na kopekisa biso tósalela ba données na yo mpo na ba raisons directes ya marketing).
Bokutana na biso soki bolingi kosalela moko ya makoki oyo elimbolami likolo na kokomela biso na email na sewone@sewone.africa to na formulaire oyo ezali na lokasa na biso ya boyokani awa.
Okofuta mbongo moko te mpo na kokɔta na ba données personnelles na yo (to mpo na kosalela lotomo mosusu). Kasi, tokoki kosɛnga yo mbongo oyo ebongi soki emonani ete likambo oyo osɛngi ezali na ntina te, ezongelami mbala na mbala to eleki ndelo. Na likambo yango, tokoki mpe koboya koyanola na likambo oyo osɛngi.
Sewônè Africa ekozala na lotomo, soki esengeli, ya kotelemela masengi oyo ezali komonana lokola ya mabe mpo na lolenge na yango ya ebongiseli, ya kozongela mbala na mbala, to motango na yango.
Tokoki kosenga yo makambo ya sikisiki mpo na kondimisa bomoto na yo mpe kosala ete ozala na lotomo ya kozwa ba données personnelles na yo (to kosalela lotomo mosusu). Yango ezali meko ya bokengi mpo na kosala ete ba données personnelles oyo epesami te na moto oyo azali na ndingisa te ya kozwa yango. Tokoki mpe kokutana na yo mpo na kozwa makambo mingi na ntina na bosenga na yo, mpo na kopesa yo eyano nokinoki.
Tolukaka koyanola na masengi nyonso oyo ebongi na boumeli ya sanza moko. Eleko oyo ya sanza moko ekoki koleka soki bosengi na yo ezali mpenza ya mindondo to soki osali mingi. Na likambo yango, tokoyebisa yo mpe tokoyebisa yo makambo.
Atikele 11 - Bofundami na Lisanga lya bobateli ba sango
Soki omoni ete Sewônè Africa etosaka te mikumba na yango na oyo etali Basango na yo, okoki kotinda lileli to bosengi na bakonzi oyo bazali na bokonzi. Na France, autorité compétent ezali CNIL oyo okoki kotinda demande na nzela ya électronique na adresse oyo : https://www.cnil.fr/fr/plaintes/internet.
Atikele 12 - Politiki ya biscuit
Ntango osaleli mpo na mbala ya liboso Service https://sewone.africa, okebisami na banner ete makambo oyo etali navigation na yo ekoki kobombama na ba fichiers alphanumériques oyo babengaka “cookies”. Politiki na biso mpo na kosalela ba cookie epesi yo nzela ya kososola malamu mabongisi oyo tozali kosalela na oyo etali kotambola na Service na biso. Ezali koyebisa yo mingimingi ba cookies nyonso oyo ezali na Service na biso, ntina na yango mpe epesaka yo ndenge oyo osengeli kolanda mpo na kobongisa yango.
a) Ba informations générales na ba cookies oyo ezali na site
Sewônè Africa, lokola mobimisi ya Service oyo, ekoki kokende liboso na kosalela ba cookies na disque dur ya terminal na yo (ordinateur, tablette, mobile etc.) mpo na kopesa yo garantie ya navigation ya malamu mpe ya malamu na Service na biso.
“Cookies” (to ba cookies ya connexion) ezali ba fichiers texte ya mike ya taille limitée oyo epesaka biso nzela ya koyeba ordinateur, tablette to téléphone portable na yo na tina ya ko personnaliser ba services oyo topesaka yo.
Makambo oyo ezwami na nzela ya ba cookies emonisaka ata moke te nkombo na yo. Basalelaka yango kaka mpo na bamposa na biso moko mpo na kobongisa boyokani mpe mosala ya Service na biso mpe mpo na kotindela yo makambo oyo ebongisami na bisika oyo olingaka. Moko te ya makambo oyo epesameli bato mosusu longola se soki Sewônè Africa ezwi ndingisa na yo liboso to soki koyebisa makambo oyo esengeli na mobeko, na motindo ya esambiselo to ya mokonzi moko ya boyangeli.to esambiselo oyo epesami nguya ya koyoka yango.
EZOYA".
b) Kobongisa ba préférences na yo ya cookie
Okoki kondima to koboya kotya ba cookies na ntango nyonso.
Ntango osaleli mpo na mbala ya liboso Service https://sewone.africa, banner oyo ezali kolakisa na mokuse makambo oyo etali kotya ba cookie mpe mayele ya ndenge wana ekobima na nse ya écran na yo. Banner oyo ekebisi yo ete na kokoba naviguation na yo na Service ya Sewônè Africa (na ko charger page ya sika to na ko cliquer na ba éléments ndenge na ndenge ya Service par exemple), ondimi dépôt ya ba cookies na terminal na yo.
Na kotalela lolenge ya cookie oyo tozali kolobela, ekoki kozala na ntina mingi kozwa ndingisa na yo mpo na kotya mpe kotánga ba cookie na aparɛyi na yo.
c) Ba cookies oyo elongobani na ndingisa
Na boyokani na makanisi ya Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés (CNIL), ba cookies mosusu elongobani na kozwa liboso ndingisa na yo na ndenge oyo esengeli mpenza mpo na mosala ya Service to ezali na ntina kaka ya kopesa nzela to ko faciliter communication na nzela ya électronique. Yango ezali ba cookies ya identifiant ya session, ba cookies ya authentification, ba cookies ya session ya équilibre ya charge lokola pe ba cookies pona ko personnaliser interface na yo. Ba cookies oyo ezali mobimba na se ya politique oyo na ndenge oyo ebimisami mpe etambwisami na Sewônè Africa.
d) Ba cookie oyo esengaka kozwa liboso ndingisa na yo
Esengeli oyo etali ba cookies oyo ebimisami na bato mosusu mpe oyo ekoki kozala "ewumeli" na ndenge oyo etikali na terminal na yo kino ekolongolama to ekosila.
Lokola ba cookies ya ndenge wana epesamaka na bato mosusu, ndenge oyo basalelaka yango mpe batye yango na nse ya mibeko na bango moko mpo na kobatela makambo ya moto ye moko, lien oyo okokuta awa na nse. Libota oyo ya ba cookie ezali na ba cookie ya komeka bayoki, ba cookie ya piblisite, oyo Sewônè Africa esalela, mpe lisusu ba cookie ya kokabola ba réseaux sociaux (Facebook, YouTube, Twitter, LinkedIn, mpe bongo na bongo). Ba cookies ya kokabola ba réseaux sociaux ebimisamaka mpe etambwisami na mobimisi ya réseau social oyo etali. Soki ondimi, ba cookies yango epesaka yo nzela ya kokabola na pɛtɛɛ nyonso mwa makambo oyo ebimisami na Service, mingimingi na nzela ya “bouton” ya programɛ ya kokabola na kotalela réseau social oyo etali yango.
Ba cookies ya mesure ya ba auditeurs etie ba statistiques oyo etali fréquence mpe usage ya ba éléments ndenge na ndenge ya Service (lokola contenus / pages oyo o visiter). Ba données oyo esalisaka na ko améliorer ergonomie ya Service. Na Service https://sewone.africa, esaleli ya komeka bayoki (Google Analytics) esalelami; politiki na yango ya kobatela makambo ya moto ye moko ezali na Lifalanse na adresi oyo ya internet: https://www.google.com/analytics/learn/privacy.html
e) Bisaleli ya bobongisi biscuit
Ba navigateurs mingi ya Internet ebongisami na ndenge ya libela mpo ete bápesa ndingisa ya kotya ba cookie. Navigateur na yo epesi yo libaku ya kobongola ba paramètres standards oyo mpo ba cookies nionso eboyama na ndenge ya système to kaka ba cookies mosusu nde endimama to eboyama engebene na mopesi yango.
KEKELE: Tozali kobenda likebi na yo na likambo oyo ete koboya kotya ba cookie na terminal na yo ekoki atako bongo kobongola ndenge oyo ozali kosalela yango mpe ndenge oyo okoki kokɔta na misala to makambo mosusu ya Service oyo. Soki esengeli, Sewônè Africa eboyaka mokumba nyonso oyo etali ba conséquences oyo etali kobeba ya ba conditions ya navigation na yo oyo esalemaka mpo na pona na yo ya koboya, ko supprimer to ko bloquer ba cookies oyo esengeli pona fonctionnement ya Service. Ba conséquences oyo ezali te mbeba mpe okozala na makoki te ya kosenga indemnité moko te mpo na yango.
Navigateur na yo epesaka yo mpe nzela ya kosilisa ba cookie oyo ezali na terminal na yo to koyebisa yo ntango bakoki kotya ba cookie ya sika na terminal na yo. Ba paramètres oyo ezali na impact te na navigation na yo kasi obungisi ba avantages nionso oyo cookie epesaka.
Tosɛngi yo oyeba na nse bisaleli mingi oyo epesami mpo na yo mpo okoka kobongisa ba cookie oyo batye na terminal na yo.
f) Paramètres ya navigateur internet na yo
Navigateur moko na moko ya Internet epesaka ba paramètres na yango ya gestion ya cookie. Mpo na koyeba ndenge ya kobongola ba préférences na yo ya cookie, okokuta na nse ba liens oyo ezali kolakisa lisalisi oyo esengeli mpo na kokɔta na menu ya navigateur na yo oyo epesami mpo na yango.
Google Chrome: https://lisungi.google.com/chrome/eyano/95647?hl=en
Explorateur ya Internet: https://support.microsoft.com/fr-fr/help/17442/exploreur-ya-internet-fenetre-kolongola-kokamba-ba cookies#ie=ie-11
Mozilla Firefox: https://suport.mozilla.org/fr/kb/kofungola-ba-cookies
Opéra: http://lisungi.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Safari https://suport.apple.com/kb/PH21411?tala esika=fr_FR&esika=fr_FR
Mpo na koyeba makambo mingi na ntina ya bisaleli ya boyangeli ba cookie, okoki kotala site internet ya CNIL: https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.
Mpo na mituna to kosɛnga makambo mosusu oyo etali politiki oyo ya cookie, benga biso.
g) Liste ya ba cookies
Liste ya détail ya ba cookies oyo esalelami na Service https://sewone.africa ezali na adresse oyo: "Article 17 ya page Conditions générales d'utilisation".
Makoki manso mazali ya yo - 24 juin 2023